Influence of glass topology and medium range order on the deformation mechanisms in borosilicate glasses - a multiple length scale approach