Phraseology in the novel (Phraseorom)
Third party funded individual grant
Acronym: Phraseorom
Start date : 01.01.2016
End date : 31.12.2018
Website: http://turing3.u-grenoble3.fr/phraseorom/index.php/de/projekt
Project details
Scientific Abstract
Hauptanliegen des Projekts ist es, im Rahmen eines induktiven, korpusbasierten Ansatzes eine strukturelle und funktionelle Typologie von Phraseologismen bzw. lexikalisch-syntaktischer Konstruktionen (LSK; frz. CLS <- constructions lexico-syntaxiques) zu erarbeiten, die jeweils spezifisch für den deutschen, britischen und französischen Roman des 20. Jahrhunderts sind. Dabei wurde der Roman als Texgrundlage des Projekts gewählt, da es sich um die meistrezipierte literarische Gattung handelt. Auf Grundlage der genannten Typologie werden zwei Arten vergleichender Analysen durchgeführt:
- zwischen der sog. Hochliteratur einerseits und der sog. Trivialliteratur andererseits (frz. para-littérature, engl. popular literature), wie z.B. Science-Fiction-, Kriminal- oder Liebesromane,
- zwischen den stilistischen Praktiken, die sich in den literarischen Traditionen unterschiedlicher Länder (Vereinigtes Königreich, Frankreich und Deutschland) beobachten lassen.
