The Making of China Knowledge: People, Texts, and Spaces of Circulation - Amelung, Iwo; Bréard, Andrea; Lioi, Tiziana (Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari, 2025)
Keywords: Sinology; Go-between scientific cooperation; Joseph Needham; Knowledge transmission; Astronomy; Affixation; Natural sciences; Phonetics; Italy-China cultural exchange; Printing; Book purchasing; Missionnaire-collecteur botanique; Daoism; Tsing-tao; Paul Perny; Neologisms; Yunnan; Spaces of circulation; MEP; Guizhou; Scientific terminologies; Mining; Edizioni oriente; Republican China; German-Chinese interactions; History of science and technology; France; Mathematical symbolism; Vento dell’Est; Terminology transfer; Activism in translation; Newly coined words; German-Chinese university; Translation; Grammar; Paris; Systematicity; Law reform; Jean-Marie Delavay; Science communication; Zhuangzi; John Fryer; Colonialism; China; Linguistics; Translation and politics; Space of knowledge circulation; Agostino Biagi; Agency; Engineering; Maoism; Missionary school education; Richard Wilhelm; Mario Novaro; German colony of Tsingtau; late Qing China; Education